イピドピン語 (Iphidopiñ) は、ルグブによる人工言語です。のちに大廣が加わり、現在は共同で制作しています。
また、私たちの友人たちからの提案も取り入れています。
| 表示する文字： |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 語順 | 基本SVOの自由語順。単語の機能は助詞が決定します。 |
| 性・数・定性 | 性と定性の区別はなし。数も区別しませんが、任意で複数接尾 -ze を付けられます。 |
| 人称 | 一人称・二人称・三人称の基本三種類 |
| 格 | 主格・属格・対格・与格・様格・因格・共格・具格・欠格・処格・内格・出格・入格・外部・接格・奪格・向格。実際によく使うのは少数で、場所系の格は体系的に決まります。 |
| 時制 | 非完了/完了の対立が根底にあり、明確な時制はありません。 |
| 相・法・態 | 相：完了・進行・反復 / 法：直説・命令・意志・勧誘・仮定・反実仮想・推量・疑問 / 態：能動・受動・中動・可能・使役 |
| 極性 | 命題の真偽による。動詞の否定には接尾 -noa。 |
| 他動性 | 三段階。完全自分〜完全他者を三等分にする程度です。 |
| 証拠性 | 文法的な義務ではありませんが、それなりの量の表現があります。 |
| 敬語 | 一部の語彙に丁寧語に似た構造はりますが、体系としては貧弱です。（例：wam ～です、wamañ ～ですの、phala わたくし、ziza あなた様） |
| 人称 | 語 |
|---|---|
| 一人称 | pha 私 / su 僕・俺 / kaa 俺・うち / phala わたくし（丁寧） / 複数は phaze |
| 二人称 | zi あなた / tim お前（砕けた語） / ziza あなた様（丁寧） |
| 三人称 | ót 彼・彼女 / só あれ |
| 指示 | dhi これ・この / ti それ・その |
一般動詞の語末は -tau（例：dintau 食べる、sotau 行く）。コピュラ動詞は thau。形容詞は -ia で終わります。
| 格 | 助詞 | 意味 |
|---|---|---|
| 主格 | tu | ～が |
| 対格 | xi | ～を |
| 属格 | pa | ～の |
| 与格 | mes | ～のために |
| 様格 | éz | ～として・～のように |
| 因格 | wuski | ～の所為で |
| 共格 | yéz | ～と |
| 具格 | dot | ～で（手段） |
| 欠格 | hax | ～なしで |
| 処格 | fu | ～のところで・～のところへ |
場所系の格は、場所を表す接頭辞と、状態を表す接尾辞（静止 -g / 起点 -st / 着点 -va）の組み合わせで作られます。
| 静止（～で） | 起点（～から） | 着点（～へ） | |
|---|---|---|---|
| 内（séé-） | séég ～の中で | séést ～の中から | sééva ～の中へ |
| 外・接（ja-） | jag ～の外で・～に接して（接格） | jast ～から（奪格） | java ～の表面へ（向格） |
格の名称は辞書の記述に沿っています。
ne と・加えて（並列） / fox ～か～（並立） / tif だから・より / vand しかし / bia ～する前に / tili 約・くらい
目的語が一つだけで文末にある場合、対格助詞 xi は省略できます。
| 相 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 完了 | 一般動詞 -tau → -tébi / コピュラ thau → théé / 形容詞 -ia → -immi。日本語の「～た」に似て、過去の意味もよく表す | dintébi 食べた |
| 進行 | 語幹の直後に -taa- を挿入（形容詞は不可）。日本語の「～ている」に似る | dintaatau 食べている |
| 反復（習慣） | 動詞の後に -papa を付ける（コピュラ・形容詞は不可） | bhastaupapa 繰り返し入浴する |
| 法 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 直説 | 普通の文 | su tu dintébi moxi. 僕は餅を食べた。 |
| 命令 | -tau → -da | kwiida! 聞きなさい！ |
| 意志 | 動詞と抱合し、語幹は -nd-。一般動詞：-tau → -tandu（完了 -tébi → -téndi） / コピュラ：thau → thén（完了 théé → théndé）。形容詞は不可。 | tim yez miaztanduphin su tu! 俺はお前と戦い合いたい！ |
| 勧誘 | 動詞の後に別の単語として sitthi を置く（形容詞は不可） | |
| 仮定 | 文頭に undi | |
| 反実仮想 | 文頭に hiundi。願望にもよく使われる。 | |
| 推量 | 文末に xavaa（「～だろう」「～かしら」）。未来時制の代理にもなる。 | |
| 疑問 | 文末に yaa | tim tu dintaatau dhi yaa? お前はこれを食べているのか？ |
| 態 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 能動 | 通常の文 | |
| 受動 | 動詞末に -kwom（「～られる」） | foxtitaukwom 薄ら笑われる |
| 中動 | 動詞末に -phin（「～し合う」）。自分以外が対象のとき、目的語には必ず共格助詞 yéz を付ける。目的語を省略しても助詞は残る。 | miaztanduphin 戦い合いたい |
| 可能 | 動詞末に -mó | dintaumónoa 食べられない |
| 使役 | 動詞の前に afke-（「～させる」） | afkesotau 行かせる |
態 → 反復相 の順に並びます。
aswitaukwompapa 繰り返し執行される（aswitau + -kwom + -papa）
-ze 複数 / -noa 否定 / -akov ～の人 / -ia 形容詞化 / -twi 副詞化 / -lai ～的 / -fiin ～性 / hi-・swin- 名詞の否定 / khap- 共に / hówa- 超～
イピドピン文字は、子音の字に母音の記号を組み合わせるアブギダです。この文字は私用領域（Dolphin規格）に割り当てられているため、表示にはイピドピン文字用のフォントが必要です。
| 音節の種類 | 書き方 | 例 |
|---|---|---|
| 子音＋母音 | 子音の字に母音記号を付ける | kayilu |
| 母音だけ | に母音記号を付ける | a |
| 母音のない子音 | 子音の字だけを書く | pa nent |
| 摩擦化記号 | p・b・t・d・k・g・tw・dw の字に摩擦化記号（）を付けると、f・v・s・z・x・j・sw・zw になる | sotau |
| 長母音・母音の連続 | 母音ごとに空の字を書く（aa は空の字＋a の記号を二回） | aatau |
| 表記 | ラテン転写 | IPA |
|---|---|---|
| | p | /p/ |
| | f | /f/ |
| | b | /b/ |
| | v | /v/ |
| | m | /m/ |
| | t | /t/ |
| | s | /s/ |
| | d | /d/ |
| | z | /z/ |
| | n | /n/ |
| | k | /k/ |
| | x | /ɕ/ |
| | g | /g/ |
| | j | /ʑ/ |
| | ñ | /ŋ/ |
| | h | /h/ |
| | w | /w/ |
| | l | /l/ |
| | y | /j/ |
| | ph | /pʰ/ |
| | bh | /bʱ/ |
| | th | /tʰ/ |
| | dh | /dʱ/ |
| | kh | /kʰ/ |
| | gh | /gʱ/ |
| | tw | /tʷ/ |
| | dw | /dʷ/ |
| | sw | /sʷ/ |
| | zw | /zʷ/ |
| | kw | /kʷ/ |
| | gw | /gʷ/ |
| | （なし） | // |
辞書では、有声有気音を /ʱ/ ではなく /ʰ/ で表記しています（簡略化のためです）。
| 表記 | ラテン転写 | IPA |
|---|---|---|
| | a | /a/ |
| | é | /ɛ/ |
| | e | /e/ |
| | i | /i/ |
| | ó | /ɔ/ |
| | o | /o/ |
| | u | /u/ |
英字キーボードでイピドピン語を入力するときや、アクセント記号が使えないときはローマ字を使います。
辞書から抜粋した620語を収録しています。語は品詞順、同じ品詞の中ではアルファベット順です。
| 語 | 発音 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
| dhi | /dʰi/ | 代名詞 | これ・この |
| kaa | /kaː/ | 代名詞 | 一人称単数の呼称(砕けた語)・俺・うち |
| lomoib | /lomoib/ | 代名詞 | 誰か・誰でも |
| lófumoib | /lɔfumoib/ | 代名詞 | どこか・どこでも |
| lóómoib | /lɔːmoib/ | 代名詞 | 何でも・何か・幾らか |
| lówamoib | /lɔwamoib/ | 代名詞 | いつか・いつでも |
| moaiv | /moaiv/ | 代名詞 | 自分(再帰) |
| pha | /pʰa/ | 代名詞 | 一人称単数の呼称(女性)・私 |
| phala | /pʰala/ | 代名詞 | 一人称単数の呼称(敬語)・わたくし |
| su | /su/ | 代名詞 | 一人称単数の呼称(男性)・僕・俺 |
| só | /sɔ/ | 代名詞 | 三人称単数の呼称(動物・人間以外)・あれ |
| ti | /ti/ | 代名詞 | それ・その |
| tim | /tim/ | 代名詞 | 二人称単数の呼称(砕けた語)・お前 |
| vuza | /vuza/ | 代名詞 | どちらか・どっちか |
| zi | /zi/ | 代名詞 | 二人称単数の呼称・あなた |
| ziza | /ziza/ | 代名詞 | 二人称単数の呼称(敬語)・あなた様 |
| ót | /ɔt/ | 代名詞 | 三人称単数の呼称(動物・人間)・彼・彼女 |
| dot | /dot/ | 助詞 | 具格標示・～で |
| fox | /foɕ/ | 助詞 | 並立助詞・～か～ |
| fu | /fu/ | 助詞 | 処格標示・～のところで・〜のところへ |
| gwe | /gʷe/ | 助詞 | 引用の助詞・～と・～って |
| hax | /haɕ/ | 助詞 | 欠格標示・～なしで |
| hiundi | /hiundi/ | 助詞 | 反実仮想法助詞・もし～であったのなら |
| jag | /ʑag/ | 助詞 | 接格標示・～の外で・～に接して |
| jast | /ʑast/ | 助詞 | 奪格標示・～から |
| java | /ʑava/ | 助詞 | 向格標示・～の表面へ |
| kwaas | /kʷaːs/ | 助詞 | (根拠のある)推定の助詞・～らしい |
| mes | /mes/ | 助詞 | 与格標示・～のために |
| ne | /ne/ | 助詞・接続詞 | 並列助詞・並列接続詞・と・加えて |
| nep | /nep/ | 助詞 | ～より・〜と比べて |
| néit | /nɛit/ | 助詞 | 〜べき・〜ねばならない |
| pa | /pa/ | 助詞 | 属格標示・～の |
| sitthi | /sitːʰi/ | 助詞 | 勧誘法助詞・やろう |
| séég | /sɛːg/ | 助詞 | 内格標示・～の中で |
| séést | /sɛːst/ | 助詞 | 出格標示・～の中から |
| sééva | /sɛːva/ | 助詞 | 入格標示・～の中へ |
| tili | /tili/ | 助詞 | 概数・約・程・ほど・くらい・ぐらい |
| tu | /tu/ | 助詞 | 主格標示・～が |
| tóó | /tɔː/ | 助詞 | 直接体験の助詞・～の(を)・～こと(を) |
| undi | /undi/ | 助詞 | 仮定法助詞・もし |
| wam | /wam/ | 助詞 | ～です |
| wamañ | /wamaŋ/ | 助詞 | ～ですの |
| wuski | /wuski/ | 助詞 | 因格標示・～の所為で |
| xavaa | /ɕavaː/ | 助詞 | 推量法助詞・～だろう・～かしら |
| xi | /ɕi/ | 助詞 | 対格標示・～を |
| yaa | /jaː/ | 助詞 | (文末において)疑問文を作る |
| yéz | /jɛz/ | 助詞 | 共格標示・～と |
| zex | /zeɕ/ | 助詞 | 伝聞の助詞・～だそうだ |
| éz | /ɛz/ | 助詞 | 様格標示・～として・～のように |
| bia | /bia/ | 接続詞 | 〜する前に・〜しないうちに |
| dam | /dam/ | 接続詞 | ところで・そういえば |
| haav | /haːv/ | 接続詞 | 〜するとき・～のとき |
| tax | /taɕ/ | 接続詞 | 〜した後で |
| tif | /tif/ | 接続詞 | 順接・だから・より |
| vand | /vand/ | 接続詞 | 逆接・しかし・でも |
| wus | /wus/ | 接続詞 | なぜなら |
| zaax | /zaːɕ/ | 接続詞 | つまり・すなわち |
| lo | /lo/ | 疑問詞 | 誰(動物・人間) |
| lófu | /lɔfu/ | 疑問詞 | どこ |
| lómi | /lɔmi/ | 疑問詞 | なぜ |
| lótuf | /lɔtuf/ | 疑問詞 | いくつ・どのくらい |
| lówa | /lɔwa/ | 疑問詞 | いつ |
| lóñ | /lɔŋ/ | 疑問詞 | どうやって・どのように・(複合させて)どの〜 |
| lóó | /lɔː/ | 疑問詞 | 何(動物・人間以外)・どれ・(複合させて)どの〜 |
| ai | /ai/ | 感動詞 | はい。 |
| gulbexiñ | /gulbeɕiŋ/ | 感動詞 | こんにちは(古風な言い回し) |
| homu | /homu/ | 感動詞 | なるほど |
| héi | /hɛi/ | 感動詞 | こんにちは |
| mithifa | /mitʰifa/ | 感動詞 | ありがとう |
| nda | /nda/ | 感動詞 | (肯定・同意の相槌)そうだ・その通り・うん |
| nóif | /nɔif/ | 感動詞 | いいえ |
| akófóut | /akɔfɔut/ | 名詞 | 丁寧さ・慎重さ |
| alaba | /alaba/ | 名詞 | アラブ・アラビア |
| aligatoo | /aligatoː/ | 名詞 | アリゲーター |
| animalu | /animalu/ | 名詞 | 動物(人間を含む) |
| aswitaya | /asʷitaja/ | 名詞 | 執行 |
| aséévio | /asɛːvio/ | 名詞 | 玄関・入口 |
| atti | /atːi/ | 名詞 | 15(F) |
| atéitaj | /atɛitaʑ/ | 名詞 | 256の基数・16²の基数 |
| atéj | /atɛʑ/ | 名詞 | 16の基数 |
| avéliifa | /avɛliːfa/ | 名詞 | 平均・割り勘・公平な取引 |
| awami | /awami/ | 名詞 | 青・寒い色 |
| azdula | /azdula/ | 名詞 | 具体 |
| badda | /badːa/ | 名詞 | 父 |
| been | /beːn/ | 名詞 | 木・木本 |
| bhala | /bʰala/ | 名詞 | 未来・将来 |
| bhamb | /bʰamb/ | 名詞 | つい面白くてふっと吹き出した笑顔・失笑・苦笑 |
| bowan | /bowan/ | 名詞 | 腹 |
| békusu | /bɛkusu/ | 名詞 | 噂 |
| daaduu | /daːduː/ | 名詞 | たこ・頭足類 |
| dakita | /dakita/ | 名詞 | 皿・プレート |
| daskapa | /daskapa/ | 名詞 | 店・市場・マーケット |
| dasula | /dasula/ | 名詞 | 円・円盤・円板・ディスク・車輪・轆轤 |
| dazamda | /dazamda/ | 名詞 | クロコダイル |
| delest | /delest/ | 名詞 | 題名・題目・題号・表題・標題・演題・タイトル |
| dhaana | /dʰaːna/ | 名詞 | トウモロコシ・玉蜀黍・唐黍・コーン |
| dhomu | /dʰomu/ | 名詞 | 罰 |
| dibais | /dibais/ | 名詞 | デバイス・端末・機器・装置・ガジェット |
| digula | /digula/ | 名詞 | 設定・調整・構成 |
| doluphin | /dolupʰin/ | 名詞 | イルカ・クジラ・鯨類 |
| dopiñ | /dopiŋ/ | 名詞 | 道具・形式・運用上のもの |
| dwiñ | /dʷiŋ/ | 名詞 | 音楽 |
| démi | /dɛmi/ | 名詞 | 魚 |
| ees | /eːs/ | 名詞 | 真実、本当 |
| efku | /efku/ | 名詞 | 遊び・ゲーム |
| fabale | /fabale/ | 名詞 | 豆・マメ |
| faki | /faki/ | 名詞 | 花 |
| fiiva | /fiːva/ | 名詞 | 風 |
| fila | /fila/ | 名詞 | 目・眼 |
| fioswomea | /fiosʷomea/ | 名詞 | 抽象 |
| gaspe | /gaspe/ | 名詞 | (精神的な)痛み |
| geko | /geko/ | 名詞 | 小型の爬虫類・トカゲ |
| gekémi | /gekɛmi/ | 名詞 | 大型の爬虫類・ワニ・恐竜 |
| ghadula | /gʰadula/ | 名詞 | 栄誉・勲章・操 |
| ghoo | /gʰoː/ | 名詞 | 雷 |
| ghoñ | /gʰoŋ/ | 名詞 | 電気 |
| gibi | /gibi/ | 名詞 | 黒・暗い色 |
| gomta | /gomta/ | 名詞 | 明日 |
| govu | /govu/ | 名詞 | 石 |
| gwa | /gʷa/ | 名詞 | 11(B) |
| gwaj | /gʷaʑ/ | 名詞 | 12(C) |
| gwima | /gʷima/ | 名詞 | 質問・質疑・問い / 問い合わせ・照会 |
| hapon | /hapon/ | 名詞 | 日本 |
| hatau | /hatau/ | 名詞・動詞 | (名詞)バツ・バッテン・失敗・誤り・エラー / (動詞)バツをつける |
| hathi | /hatʰi/ | 名詞 | 白・明るい色 |
| hathule | /hatʰule/ | 名詞 | 麦・ムギ |
| havila | /havila/ | 名詞 | 時・時間 |
| havva | /havːa/ | 名詞 | 時間(単位) |
| hilo | /hilo/ | 名詞 | ギャグ・ジョーク・冗談・ダジャレ・戯け話 |
| hooka | /hoːka/ | 名詞 | 地元・故郷 |
| hulu | /hulu/ | 名詞 | 幸せ・幸福 |
| huzza | /huzːa/ | 名詞 | 薬・漢方 |
| hént | /hɛnt/ | 名詞 | 火・炎 |
| héntiéfaama | /hɛntiɛfaːma/ | 名詞 | コンロ |
| ibi | /ibi/ | 名詞 | 地面・地表 |
| ibilapa | /ibilapa/ | 名詞 | 落ち葉・枯れ葉・落葉 |
| ibisee | /ibiseː/ | 名詞 | 地上 |
| ibiñee | /ibiŋeː/ | 名詞 | 地下 |
| iftamu | /iftamu/ | 名詞 | 急ぎ・急行・速さ |
| iixola | /iːɕola/ | 名詞 | 尾・尾部・尻尾 |
| iixolavadémi | /iːɕolavadɛmi/ | 名詞 | サンショウウオ・鯢・椒魚・有尾類 |
| iixoya | /iːɕoja/ | 名詞 | 終わり・終点・終着・末端・目標・行き着く場所 |
| inito | /inito/ | 名詞 | 日(単位) |
| intina | /intina/ | 名詞 | 太陽・日・天日 |
| iphala | /ipʰala/ | 名詞 | 文字・字 |
| iphama | /ipʰama/ | 名詞 | 本・書物 |
| iphataya | /ipʰataja/ | 名詞 | 会話・対談・対語・談話・対話・話すこと |
| iphetaya | /ipʰetaja/ | 名詞 | 文・文章・綴ること・書くこと・記すこと・執筆 |
| ipheya | /ipʰeja/ | 名詞 | (記入)欄・項目・枠・区画 |
| iphidopakov | /ipʰidopakov/ | 名詞 | イピドピン語にかかわる人 |
| iphidopiñ | /ipʰidopiŋ/ | 名詞 | イピドピン語 |
| iphidupua | /ipʰidupua/ | 名詞 | 言語 |
| ivaimt | /ivaimt/ | 名詞 | 植物 |
| iéfaama | /iɛfaːma/ | 名詞 | 円 |
| jaa | /ʑaː/ | 名詞 | 水 |
| jasuwa | /ʑasuwa/ | 名詞 | 雨 |
| jela | /ʑela/ | 名詞 | 義務・仕事(主に、同意性の) |
| jelasom | /ʑelasom/ | 名詞 | 労働者・勤労者・就業者・従業員 |
| jezbé | /ʑezbɛ/ | 名詞 | いか・頭足類 |
| joo | /ʑoː/ | 名詞 | 箸 |
| kaffa | /kafːa/ | 名詞 | 分(単位) |
| kami | /kami/ | 名詞 | 神・上位存在 |
| kamibudañ | /kamibudaŋ/ | 名詞 | 聖地 |
| kampa | /kampa/ | 名詞 | 今日 |
| kastuuba | /kastuːba/ | 名詞 | 動物(人間を含まない) |
| kata | /kata/ | 名詞 | 過去・昔・かつて |
| kayilu | /kajilu/ | 名詞 | 機械頭脳・機械人間・からくり人形・機械でできた助手 / AI・人工知能・ロボット |
| khaphu | /kʰapʰu/ | 名詞 | 憂いを帯びた笑顔 |
| khapusa | /kʰapusa/ | 名詞 | 調和・協力 / 和音・ハーモニー・協和音 |
| khatale | /kʰatale/ | 名詞 | 釣り合い・均衡・均斉・平衡・バランス・調和 |
| khene | /kʰene/ | 名詞 | 皮膚・露出した部分 |
| khoma | /kʰoma/ | 名詞 | 雲 |
| khéte | /kʰɛte/ | 名詞 | 頭部・あたま |
| kintina | /kintina/ | 名詞 | 通貨・お金 |
| kintinof | /kintinof/ | 名詞 | 収入・資産・資本 |
| kintinothoe | /kintinotʰoe/ | 名詞 | 資本主義 |
| kitana | /kitana/ | 名詞 | アイドル・偶像・象徴 |
| kivubi | /kivubi/ | 名詞 | 精神・感情・心 |
| koatéitaj | /koatɛitaʑ/ | 名詞 | 256・16²(100) |
| koatéj | /koatɛʑ/ | 名詞 | 16(10) |
| koj | /koʑ/ | 名詞 | 2 |
| koko | /koko/ | 名詞 | 1 |
| kona | /kona/ | 名詞 | 角・角度・隅 |
| kovi | /kovi/ | 名詞 | 自らの子・息子・娘 |
| kuexila | /kueɕila/ | 名詞 | 記憶・記録・暗記(客観的な意味記憶) |
| kumpuutu | /kumpuːtu/ | 名詞 | コンピューター・電子計算機 |
| kwifi | /kʷifi/ | 名詞 | 遠さ |
| kwifiya | /kʷifija/ | 名詞 | 遠方・遠隔地 |
| kwifiyéna | /kʷifijɛna/ | 名詞 | 知人・浅い関係 |
| laft | /laft/ | 名詞 | 絵 |
| lapa | /lapa/ | 名詞 | (植物の)葉・小さな薄い板 |
| lapale | /lapale/ | 名詞 | ページ・頁 |
| lasti | /lasti/ | 名詞 | 秒(単位) |
| latin | /latin/ | 名詞 | ラテン |
| letala | /letala/ | 名詞 | 思い出・郷愁・記憶(懐かしさや情緒を表す) |
| letaya | /letaja/ | 名詞 | 生き物 |
| loi | /loi/ | 名詞 | 右 |
| lovita | /lovita/ | 名詞 | 扉、ドア |
| lugubu | /lugubu/ | 名詞 | 色 |
| lóa | /lɔa/ | 名詞 | 13(D) |
| lój | /lɔʑ/ | 名詞 | 14(E) |
| lóñka | /lɔŋka/ | 名詞 | 窓 |
| maamólu | /maːmɔlu/ | 名詞 | 哺乳類 |
| mada | /mada/ | 名詞 | 昨日 |
| mafta | /mafta/ | 名詞 | 手 |
| mai | /mai/ | 名詞 | 3 |
| /mail/ | 名詞 | 月(単位)・ヶ月 | |
| maj | /maʑ/ | 名詞 | 4 |
| makalé | /makalɛ/ | 名詞 | 月 |
| mamba | /mamba/ | 名詞 | 肉・食肉・ミート |
| matalio | /matalio/ | 名詞 | リスト・一覧・目録・名簿 |
| matama | /matama/ | 名詞 | 数・値 |
| matau | /matau/ | 名詞・動詞 | (名詞)病気・病・患い / (動詞)病む・患う・罹患する |
| matwo | /matʷo/ | 名詞 | 順番・順序・序列・配列 |
| midile | /midile/ | 名詞 | 中央 |
| mikota | /mikota/ | 名詞 | キノコ・菌類 |
| minda | /minda/ | 名詞 | 赤・暖かい色 |
| miniz | /miniz/ | 名詞 | (規模の小さい)河川 |
| miosup | /miosup/ | 名詞 | 風呂・湯船 |
| moxi | /moɕi/ | 名詞 | 餅・穀物を磨り潰して作った餅状の食べ物 |
| moxipom | /moɕipom/ | 名詞 | もち米・糯米 |
| muuva | /muːva/ | 名詞 | 口・口腔 |
| mékha | /mɛkʰa/ | 名詞 | 足・脚 |
| mékhavadémi | /mɛkʰavadɛmi/ | 名詞 | カエル・蛙・蝦・無尾類 |
| móndu | /mɔndu/ | 名詞 | (物を積み重ねた)山・堆積物 |
| mónno | /mɔnːo/ | 名詞 | 母 |
| móto | /mɔto/ | 名詞 | 卵 |
| naaxila | /naːɕila/ | 名詞 | 乳・乳汁・ミルク |
| nae | /nae/ | 名詞 | 網・ネットワーク |
| naenént | /naenɛnt/ | 名詞 | 円網・蜘蛛の巣 |
| naesebust | /naesebust/ | 名詞 | Webサイト |
| nai | /nai/ | 名詞 | 5 |
| naj | /naʑ/ | 名詞 | 6 |
| napant | /napant/ | 名詞 | 草・草本 |
| nasvana | /nasvana/ | 名詞 | 空色・薄青・シアン・緑と青の中間色 |
| nitis | /nitis/ | 名詞 | 永遠・永久 |
| niya | /nija/ | 名詞 | 猫 |
| nuutiba | /nuːtiba/ | 名詞 | 料理 |
| nént | /nɛnt/ | 名詞 | 家・巣 |
| ohasup | /ohasup/ | 名詞 | 釜・釜状のもの |
| ospita | /ospita/ | 名詞 | 病院 |
| petukha | /petukʰa/ | 名詞 | 音 |
| petuké | /petukɛ/ | 名詞 | 内耳・感音器官 |
| peónt | /peɔnt/ | 名詞 | 床 |
| phax | /pʰaɕ/ | 名詞 | 庭・園・広場・土地 |
| phói | /pʰɔi/ | 名詞 | 嘘 |
| pin | /pin/ | 名詞 | 声 |
| pipi | /pipi/ | 名詞 | 友達・友人・朋友・親しい間柄 |
| poi | /poi/ | 名詞 | 近さ |
| poiya | /poija/ | 名詞 | 近所・付近・近辺・近隣・近場 |
| pom | /pom/ | 名詞 | 米・稲・イネ |
| pomiakov | /pomiakov/ | 名詞 | 子供・児童・未成年・小児 |
| pomiamikota | /pomiamikota/ | 名詞 | 細菌 |
| pulowugulam | /pulowugulam/ | 名詞 | プログラム |
| saava | /saːva/ | 名詞 | サーバー(コンピューター) |
| sakala | /sakala/ | 名詞 | 砂糖 |
| samataya | /samataja/ | 名詞 | 掃除・清掃 |
| savila | /savila/ | 名詞 | お知らせ・メッセージ・通知・告知・連絡・報告・案内 / 通信(情報) |
| satha | /satʰa/ | 名詞 | 野菜・蔬菜・青物 |
| sayaa | /sajaː/ | 名詞 | 寝床 |
| sea | /sea/ | 名詞 | 麺 |
| sebust | /sebust/ | 名詞 | 駅 |
| see | /seː/ | 名詞 | 上・天井・高い場所 |
| seedu | /seːdu/ | 名詞 | 問題・課題・トラブル・不具合・障害 |
| semmi | /semːi/ | 名詞 | 屋根・トップ |
| sepitaya | /sepitaja/ | 名詞 | 選択・採択 |
| sibidha | /sibidʰa/ | 名詞 | 社会 |
| sibidhathoe | /sibidʰatʰoe/ | 名詞 | 社会主義 |
| siina | /siːna/ | 名詞 | 中華・中国 |
| sikha | /sikʰa/ | 名詞 | 朝 |
| sindhu | /sindʰu/ | 名詞 | インド・ヒンドゥー・バーラト |
| siskiphala | /siskipʰala/ | 名詞 | 転写・転記・採録 |
| sié | /siɛ/ | 名詞 | 空 |
| skola | /skola/ | 名詞 | 部屋・室 |
| skuleta | /skuleta/ | 名詞 | 学校・教育施設 |
| solazd | /solazd/ | 名詞 | 喉 |
| sukila | /sukila/ | 名詞 | 管理・運営 |
| sukilakov | /sukilakov/ | 名詞 | 管理者・運営者・支配人・マスター・アドミン |
| sundiyaf | /sundijaf/ | 名詞 | 難しさ・難度・難易度 |
| suwina | /suwina/ | 名詞 | ジュース・果実や野菜などを絞った飲料 |
| swaxthuu | /sʷaɕtʰuː/ | 名詞 | 宇宙 |
| swimp | /sʷimp/ | 名詞 | 空・空白・空っぽ |
| swinghadula | /sʷiŋgʰadula/ | 名詞 | 虚栄 |
| swuj | /sʷuʑ/ | 名詞 | 8 |
| swuu | /sʷuː/ | 名詞 | 7 |
| swéthiñ | /sʷɛtʰiŋ/ | 名詞 | 海 |
| sémi | /sɛmi/ | 名詞 | 身体・肉体 |
| sémi dhomu | /sɛmi dʰomu/ | 名詞 | 体罰 |
| taala | /taːla/ | 名詞 | 板・板材・プレート |
| tanipha | /tanipʰa/ | 名詞 | 棚・抽斗 |
| task | /task/ | 名詞 | 義務・仕事(主に、不同意性の) |
| teef | /teːf/ | 名詞 | 地球 |
| tempaaz | /tempaːz/ | 名詞 | 人類 |
| teñula | /teŋula/ | 名詞 | 知識・知見・技術・技能・教養 |
| thakustam | /tʰakustam/ | 名詞 | 化粧・仮装・コーディネート |
| thamtigo | /tʰamtigo/ | 名詞 | 生産・産業 |
| thiifsa | /tʰiːfsa/ | 名詞 | 陽気・明朗・高揚した気分 |
| thikno | /tʰikno/ | 名詞 | 年 |
| thoemais | /tʰoemais/ | 名詞 | 主義・思想 |
| thuphina | /tʰupʰina/ | 名詞 | (規模の大きい)河川 |
| théki | /tʰɛki/ | 名詞 | (肉体的な)痛み |
| tigma | /tigma/ | 名詞 | 旅行・周遊 |
| tiila | /tiːla/ | 名詞 | 油・油脂・オイル |
| tubu | /tubu/ | 名詞 | どんぐり・ドングリ・団栗・橡栗・ツルバミ |
| tuffa | /tufːa/ | 名詞 | くらい・程度 |
| tunki | /tuŋki/ | 名詞 | 机 |
| twa | /tʷa/ | 名詞 | 9 |
| twej | /tʷeʑ/ | 名詞 | 10(A) |
| téti | /tɛti/ | 名詞 | 心・魂・感情・意志・信念・本音・精神 |
| tópimtaya | /tɔpimtaja/ | 名詞 | 表示 |
| ugatai | /ugatai/ | 名詞 | 晴れ |
| ugea | /ugea/ | 名詞 | 昼 |
| utuse | /utuse/ | 名詞 | (写実的な)絵・絵画・図画 / 画像・写真 |
| vaamu | /vaːmu/ | 名詞 | 陸 |
| vadémi | /vadɛmi/ | 名詞 | 両生類の幼体・おたまじゃくし・蝌蚪 / 両生類・アンフィビアン |
| vaniba | /vaniba/ | 名詞 | 紫・マゼンタ・青と赤の中間色 |
| vidióu | /vidiɔu/ | 名詞 | 動画・映像・ビデオ |
| vizekum | /vizekum/ | 名詞 | 終わり・終焉・破滅・悲劇・終末 |
| vonua | /vonua/ | 名詞 | 果物 |
| voéta | /voɛta/ | 名詞 | 答え・回答・返答 |
| vóviñ | /vɔviŋ/ | 名詞 | 夜 |
| vulihipom | /vulihipom/ | 名詞 | うるち米・粳米 |
| waapa | /waːpa/ | 名詞 | 力・作用 |
| wale | /wale/ | 名詞 | 壁 |
| wataxi | /wataɕi/ | 名詞 | 緑 |
| wifsa | /wifsa/ | 名詞 | にこやかな笑顔 |
| wémtat | /wɛmtat/ | 名詞 | 歴史・履歴 |
| wóvali | /wɔvali/ | 名詞 | 狼 |
| xaa | /ɕaː/ | 名詞 | 茶 |
| xotaya | /ɕotaja/ | 名詞 | 写し取ったもの・複写・複製・コピー |
| xéiji | /ɕɛiʑi/ | 名詞 | 鳥 |
| xéñ | /ɕɛŋ/ | 名詞 | 鼻 |
| ya | /ja/ | 名詞 | 点・箇所・地点・場所 |
| yapitaya | /japitaja/ | 名詞 | 片付け・整理・整頓 |
| yemaik | /jemaik/ | 名詞 | 黄色・赤と緑の中間色 |
| yulaam | /julaːm/ | 名詞 | 椅子 |
| yunan | /junan/ | 名詞 | ギリシア・ギリシャ・グラエキア・ヘラス |
| yéna | /jɛna/ | 名詞 | 結び目 / 関係・繋がり / 恋人・愛人 |
| yéno | /jɛno/ | 名詞 | 左 |
| zala | /zala/ | 名詞 | 意味・内容・示唆 |
| zelo | /zelo/ | 名詞 | 0 |
| zonase | /zonase/ | 名詞 | (象徴的・創作的な)絵・絵画・図画・イラストレーション |
| zosalifi | /zosalifi/ | 名詞 | 公共・普遍・共通・全体・社会 |
| zosithamtigithoe | /zositʰamtigitʰoe/ | 名詞 | 共産主義 |
| zovozim | /zovozim/ | 名詞 | 世界 |
| zóugami | /zɔugami/ | 名詞 | 便所・厠・トイレ |
| édélé | /ɛdɛlɛ/ | 名詞 | 星 |
| ñee | /ŋeː/ | 名詞 | 下・底・低い場所 |
| óne | /ɔne/ | 名詞 | 耳介・耳殻・耳 / 端・縁・取っ手・引き手・タブ |
| aatau | /aːtau/ | 動詞 | 続ける・続行する・継続する |
| antau | /antau/ | 動詞 | 欲しい |
| aswitau | /asʷitau/ | 動詞 | 執行する |
| atau | /atau/ | 動詞 | ある(動物・人間以外) |
| bhastau | /bʰastau/ | 動詞 | 入浴する |
| bhiliobisatau | /bʰiliobisatau/ | 動詞 | 出現する・発見する |
| bhuitau | /bʰuitau/ | 動詞 | 助ける |
| bhuuntau | /bʰuːntau/ | 動詞 | 泣く |
| bhéntau | /bʰɛntau/ | 動詞 | 立つ |
| bémpetau | /bɛmpetau/ | 動詞 | 創作する・作る・生み出す・大成する・成し遂げる |
| daskitau | /daskitau/ | 動詞 | 買う・購入する・購う |
| daspitau | /daspitau/ | 動詞 | 売る・販売する・売却する |
| dhaxtau | /dʰaɕtau/ | 動詞 | 走る・駆ける・疾走する・走行する |
| dhéiwitau | /dʰɛiwitau/ | 動詞 | 並べる・連ねる・整える |
| digutau | /digutau/ | 動詞 | 設定する・調整する・構成する |
| dintau | /dintau/ | 動詞 | 食べる・摂取する |
| dukitau | /dukitau/ | 動詞 | 与える・あげる・差し上げる・付与する・授与する・もたらす・及ぼす |
| dókutau | /dɔkutau/ | 動詞 | 読む / 読み込む・読み出す・ロードする |
| efkutau | /efkutau/ | 動詞 | 遊ぶ |
| ekhotau | /ekʰotau/ | 動詞 | 集める・収集する |
| faitau | /faitau/ | 動詞 | 咲く |
| favitau | /favitau/ | 動詞 | 試す・試みる・試行する |
| fexitau | /feɕitau/ | 動詞 | 持つ・所有する |
| fiitau | /fiːtau/ | 動詞 | 閉める・閉じる・閉ざす・塞ぐ |
| fiivutau | /fiːvutau/ | 動詞 | 吹く・吹きかける・吹き付ける |
| foxtitau | /foɕtitau/ | 動詞 | 薄ら笑う |
| gapetau | /gapetau/ | 動詞 | 外す・取り外す・取り去る・除去する・撤去する・剥がす |
| gaspatau | /gaspatau/ | 動詞 | (精神的に)痛む |
| getau | /getau/ | 動詞 | 起きる |
| gixtau | /giɕtau/ | 動詞 | 動きを止める・中断する・立ち止まる / 断つ・途切る・寸断する |
| goskitau | /goskitau/ | 動詞 | (飲料を)飲む |
| gujitau | /guʑitau/ | 動詞 | 阻害する・邪魔する・止める |
| gwaañótau | /gʷaːŋɔtau/ | 動詞 | 怒鳴る・叫ぶ・喚く |
| gwimutau | /gʷimutau/ | 動詞 | 質問する・聞く・尋ねる・問いかける / 問い合わせる・照会する |
| gwéstau | /gʷɛstau/ | 動詞 | 疑う・疑義を呈する |
| hulutau | /hulutau/ | 動詞 | 喜ぶ・喜悦する・歓喜する |
| huzzatau | /huzːatau/ | 動詞 | 服薬する・(薬や漢方などを)飲む |
| héntau | /hɛntau/ | 動詞 | 燃える・燃焼する |
| iftamitau | /iftamitau/ | 動詞 | 急ぐ・速くする |
| iixondotau | /iːɕondotau/ | 動詞 | 深く味わう・堪能する・満たされる・悦に浸る |
| iixotau | /iːɕotau/ | 動詞 | (計画や仕事、目標を)完遂する・達成する・やり遂げる / (計画や仕事、目標を完遂して)終わる |
| intau | /intau/ | 動詞 | 思う・感じる |
| iphatau | /ipʰatau/ | 動詞 | 話す・会話する |
| iphetau | /ipʰetau/ | 動詞 | 綴る・書く・記す・執筆する |
| jasutau | /ʑasutau/ | 動詞 | 降る・降り注ぐ |
| jaxtau | /ʑaɕtau/ | 動詞 | 出る |
| jelatau | /ʑelatau/ | 動詞 | 働く・労働する・従事する・勤務する・勤める |
| juetau | /ʑuetau/ | 動詞 | 考える |
| kagitau | /kagitau/ | 動詞 | 削除する・消す・消去する・抹消する・取り除く |
| khapatótau | /kʰapatɔtau/ | 動詞 | 比べる・比較する |
| khaputau | /kʰaputau/ | 動詞 | 同期する・同調する・シンクロする・連動させる・一致させる・同じにする |
| khésitau | /kʰɛsitau/ | 動詞 | 持っていく・持ってくる |
| khóutau | /kʰɔutau/ | 動詞 | 持ち上げる |
| kokozetau | /kokozetau/ | 動詞 | まとめる・要約する・集約する・統合する・総括する |
| kopitau | /kopitau/ | 動詞 | 開ける・開く・開始する |
| kotau | /kotau/ | 動詞 | 来る |
| kuelutau | /kuelutau/ | 動詞 | (客観的な意味記憶を)思い出す・思い起こす・思い浮かべる・振り返る・想起する |
| kuexitau | /kueɕitau/ | 動詞 | 覚える・記憶する |
| kupatau | /kupatau/ | 動詞 | 許す・赦す・解放する・免じる |
| kuuftau | /kuːftau/ | 動詞 | 調理する・うまくやる・作る |
| kwiitau | /kʷiːtau/ | 動詞 | 聞く |
| kwivitau | /kʷivitau/ | 動詞 | 殺す・死なせる |
| kwóbutau | /kʷɔbutau/ | 動詞 | (計画や仕事、目標が未完のまま)終わる |
| kómitau | /kɔmitau/ | 動詞 | 知る・分かる・理解する |
| laphitau | /lapʰitau/ | 動詞 | 洗う・洗浄する |
| latau | /latau/ | 動詞 | 丸をつける、回す |
| lemótau | /lemɔtau/ | 動詞 | 生まれる・誕生する |
| letalutau | /letalutau/ | 動詞 | 思い出に浸る・回想する・追憶する・昔に思いを馳せる・物思いに耽る |
| letau | /letau/ | 動詞 | 生きる |
| lofititau | /lofititau/ | 動詞 | (何らかコストを)かける・かかる・費やす・払う |
| luóstau | /luɔstau/ | 動詞 | 悩む・苦心する |
| maftau | /maftau/ | 動詞 | 触る・接する・接触する |
| matatau | /matatau/ | 動詞 | 数える |
| meóvitau | /meɔvitau/ | 動詞 | 有効にする・可能にさせる・できるようにする |
| miaztau | /miaztau/ | 動詞 | 戦う・競争する |
| minitau | /minitau/ | 動詞 | 流れる |
| mootau | /moːtau/ | 動詞 | 動く |
| mévtau | /mɛvtau/ | 動詞 | 学ぶ・知り得る |
| mézutau | /mɛzutau/ | 動詞 | 会う |
| neavitau | /neavitau/ | 動詞 | 無効にする・不可能にさせる・できないようにする |
| nokhitau | /nokʰitau/ | 動詞 | 混ざる・境がなくなる |
| nontau | /nontau/ | 動詞 | 寝る・眠る |
| néntau | /nɛntau/ | 動詞 | 住む・居住する・暮らす |
| obisatau | /obisatau/ | 動詞 | 隠す・匿う・覆う・分からなくする |
| otau | /otau/ | 動詞 | いる(動物・人間) |
| petatau | /petatau/ | 動詞 | 付ける・くっ付ける・接着する・貼り付ける・留める・固定する・据え付ける / 付加する・追加する・添える・添付する |
| peztau | /peztau/ | 動詞 | 置く・設置する・配置する・据える |
| phitau | /pʰitau/ | 動詞 | より良く生きる・面白く生きる・自分らしく生きる |
| phuzitau | /pʰuzitau/ | 動詞 | 了承する・承諾する・許可する・頷く・肯ずる |
| pinatau | /pinatau/ | 動詞 | 呼ぶ |
| piztau | /piztau/ | 動詞 | 歌う |
| poztau | /poztau/ | 動詞 | 歩く・歩む・歩行する |
| samatau | /samatau/ | 動詞 | 掃除する・清掃する |
| savitau | /savitau/ | 動詞 | (情報を)教える・伝える・知らせる・通知する・告知する・連絡する・報告する・案内する / (情報を)送る・送信する・通信する |
| seditau | /seditau/ | 動詞 | (何かが)起きる・起こる・発生する |
| sepitau | /sepitau/ | 動詞 | 選択する・選ぶ・採択する |
| siskiastau | /siskiastau/ | 動詞 | 更新する・改定する・最新にする・アップデートする |
| siskitau | /siskitau/ | 動詞 | (別の状態に)変化させる・変える・変換する |
| sixutau | /siɕutau/ | 動詞 | 待つ・待機する |
| soekutau | /soekutau/ | 動詞 | 取り消す・撤回する・取り下げる・キャンセルする |
| sosatau | /sosatau/ | 動詞 | 開発する・発展させる・発明する |
| sotau | /sotau/ | 動詞 | 行く・向かう |
| sustau | /sustau/ | 動詞 | 言う・発話する |
| swaetau | /sʷaetau/ | 動詞 | 泳ぐ |
| séétau | /sɛːtau/ | 動詞 | 入る |
| sólatau | /sɔlatau/ | 動詞 | 保存する・記録する・セーブする |
| tekitau | /tekitau/ | 動詞 | 取る・得る |
| telutau | /telutau/ | 動詞 | 利用する・使う |
| teñutau | /teŋutau/ | 動詞 | (知識や技術を)教える・指導する・教授する |
| thaitau | /tʰaitau/ | 動詞 | 運命づける / 確かにする・注意する |
| thantau | /tʰantau/ | 動詞 | 成る |
| thau | /tʰau/ | 動詞 | コピュラ動詞(～だ) 活用：完了相 théé / 意志法 thén / 意志法完了相 théndé |
| thothotau | /tʰotʰotau/ | 動詞 | 痺れる |
| thékutau | /tʰɛkutau/ | 動詞 | (肉体的に)痛む |
| tuatau | /tuatau/ | 動詞 | 似る・相貌する・相似する |
| tuvtau | /tuvtau/ | 動詞 | 座る |
| tw' | /tʷə/ | 動詞 | ～は～である(tu thau の省略形) |
| tétitau | /tɛtitau/ | 動詞 | 信じる・信頼する・信用する |
| tópimtau | /tɔpimtau/ | 動詞 | 示す・見せる・表す・指し示す・表示する |
| tótau | /tɔtau/ | 動詞 | 見る・はっきりと認識する |
| ugatau | /ugatau/ | 動詞 | 晴れる・明るくなる・光が差す |
| utau | /utau/ | 動詞 | する・行う |
| ututau | /ututau/ | 動詞 | (写実的に)描く・描画する |
| vitau | /vitau/ | 動詞 | 死ぬ |
| voétau | /voɛtau/ | 動詞 | 答える・回答する・返答する |
| vulikotau | /vulikotau/ | 動詞 | 滅ぼす・衰退させる |
| vuntau | /vuntau/ | 動詞 | 恐れる |
| wantau | /wantau/ | 動詞 | 手に持つ |
| wefatau | /wefatau/ | 動詞 | 調べる |
| wijtau | /wiʑtau/ | 動詞 | 笑う |
| wiñutau | /wiŋutau/ | 動詞 | 囲む・囲う・包囲する・包む・裹む・取り巻く・取り囲む / 含む・伴う・包含する・包括する・内包する・含有する |
| xastau | /ɕastau/ | 動詞 | 押す・圧迫する・プッシュする / (活字版やタイプライター、キーボードを)打つ |
| xoditau | /ɕoditau/ | 動詞 | 反映する・適用する / 取り入れる・組み込む・生かす・活用する |
| xotau | /ɕotau/ | 動詞 | 写し取る・複写する・複製する・コピーする・コピーを取る |
| xéntau | /ɕɛntau/ | 動詞 | 嗅ぐ |
| yapitau | /japitau/ | 動詞 | 片付ける・整理する・整頓する |
| yoxikotau | /joɕikotau/ | 動詞 | 予想する・予期する・見込む |
| yumitau | /jumitau/ | 動詞 | 残る・とどまる |
| ziswatau | /zisʷatau/ | 動詞 | 狂う・没頭する |
| zonatau | /zonatau/ | 動詞 | (象徴的・創作的に)描く・描画する |
| zwatau | /zʷatau/ | 動詞 | 忘れる |
| zwotau | /zʷotau/ | 動詞 | (物理的なものや作品が)完成する・仕上がる・形になる |
| zwuutau | /zʷuːtau/ | 動詞 | (汁物を)飲む |
| ñeebitau | /ŋeːbitau/ | 動詞 | 蔑む・見下す・見下げ果てる |
| aakhabaamia | /aːkʰabaːmia/ | 形容詞 | 美しい・見惚れるような・壮大な |
| abhia | /abʰia/ | 形容詞 | 寒い |
| aithia | /aitʰia/ | 形容詞 | 大好き・愛する |
| aletia | /aletia/ | 形容詞 | 新鮮な・生の・出来たての |
| aswabia | /asʷabia/ | 形容詞 | 新しい |
| beevia | /beːvia/ | 形容詞 | 忙しい・休みたい |
| bijia | /biʑia/ | 形容詞 | 嫌い・嫌う |
| bonkia | /boŋkia/ | 形容詞 | 太い・幅広い |
| bumubuumia | /bumubuːmia/ | 形容詞 | 奇妙な・おどけた |
| dadia | /dadia/ | 形容詞 | 美味しい |
| delia | /delia/ | 形容詞 | 粗い・大まかな・大雑把な・大きい |
| eesia | /eːsia/ | 形容詞 | 正しい・本当の |
| efkia | /efkia/ | 形容詞 | 楽しい |
| feezia | /feːzia/ | 形容詞 | 悪い・優れない |
| feódia | /feɔdia/ | 形容詞 | 有罪の・穢れた |
| fiia | /fiːa/ | 形容詞 | 閉まった・閉じた |
| foipia | /foipia/ | 形容詞 | 暇だ・やることがない |
| fuubia | /fuːbia/ | 形容詞 | 軽い |
| galaia | /galaia/ | 形容詞 | 独自の・独特の・特有の・固有の |
| galia | /galia/ | 形容詞 | しょっぱい・塩気がある |
| galusia | /galusia/ | 形容詞 | 雅な・余裕のある・華麗な |
| ghaia | /gʰaia/ | 形容詞 | 長い |
| gia | /gia/ | 形容詞 | 過度な・度量を越した・大量な・不要な・不適切な |
| gibia | /gibia/ | 形容詞 | 低俗な |
| gonizodia | /gonizodia/ | 形容詞 | 大嫌い・唾棄する・不倶戴天の |
| gwabia | /gʷabia/ | 形容詞 | 重い |
| gwéxia | /gʷɛɕia/ | 形容詞 | 苦い |
| haftia | /haftia/ | 形容詞 | 一時的な・臨時の・仮の |
| hahia | /hahia/ | 形容詞 | 暑い |
| haikia | /haikia/ | 形容詞 | 弱い・非力な・脆弱な |
| hasamia | /hasamia/ | 形容詞 | 哀れ・物悲しい・儚い |
| hatia | /hatia/ | 形容詞 | 誤った |
| hifeódia | /hifeɔdia/ | 形容詞 | 無実の・無罪の・無辜の・穢れのない |
| hilia | /hilia/ | 形容詞 | ふざけた・おどけた・諧謔的な・戯作的な |
| himbia | /himbia/ | 形容詞 | 遅い |
| hulia | /hulia/ | 形容詞 | 嬉しい・幸せな |
| hóinia | /hɔinia/ | 形容詞 | (上下の距離・程度が)高い・大きい |
| iftamia | /iftamia/ | 形容詞 | 急いで・急速に・速く |
| jaotia | /ʑaotia/ | 形容詞 | 熱い |
| jekitia | /ʑekitia/ | 形容詞 | 安い・安価な |
| kekia | /kekia/ | 形容詞 | 強い・強靭な・堅牢な |
| khapia | /kʰapia/ | 形容詞 | 同じ・等しい・同等な・同様な |
| khatia | /kʰatia/ | 形容詞 | 辛い / 刺激的・強烈な・パンチのある |
| kheia | /kʰeia/ | 形容詞 | 短い |
| kopia | /kopia/ | 形容詞 | 開いた・開いている |
| koyania | /kojania/ | 形容詞 | 賢い・要領の良い |
| kuzdia | /kuzdia/ | 形容詞 | めんどくさい・面倒くさい・億劫な |
| kwifia | /kʷifia/ | 形容詞 | 遠い・離れた |
| lamia | /lamia/ | 形容詞 | 綺麗な・美しい |
| lebia | /lebia/ | 形容詞 | 悪くない・至極普通の・少し良い |
| likia | /likia/ | 形容詞 | 好き・好む |
| lofitia | /lofitia/ | 形容詞 | 高価な・高額な |
| luubia | /luːbia/ | 形容詞 | 悲しい |
| lófia | /lɔfia/ | 形容詞 | 甚だしい・驚きの隠せない・尋常でない・馬鹿らしい |
| mozia | /mozia/ | 形容詞 | 他の・別の / 異なる・違う |
| mélia | /mɛlia/ | 形容詞 | 甘い / 甘美な・心地よい |
| neghamia | /negʰamia/ | 形容詞 | 恥ずかしい・照れくさい |
| ninpizolia | /nimpizolia/ | 形容詞 | 適度な・ちょうどいい |
| ninpizolu | /nimpizolu/ | 形容詞 | 適度・適格・快速 |
| nontia | /nontia/ | 形容詞 | 眠い・寝たい・退屈だ・つまらない |
| nuubia | /nuːbia/ | 形容詞 | 若い・未熟な・稚拙な |
| néidia | /nɛidia/ | 形容詞 | 重要な・必要な・大切な・大事な |
| nóómia | /nɔːmia/ | 形容詞 | 柔らかい・柔軟な |
| obisaia | /obisaia/ | 形容詞 | 意味深い・裏のある |
| osia | /osia/ | 形容詞 | 大きい・巨大な・肥大化した |
| pania | /pania/ | 形容詞 | (上下の距離・程度が)低い・小さい |
| phiipia | /pʰiːpia/ | 形容詞 | 年上の・老いた・熟した |
| poia | /poia/ | 形容詞 | 近い |
| pomia | /pomia/ | 形容詞 | 小さい・矮小な / 細かい・細分化された・詳細な |
| puyia | /pujia/ | 形容詞 | 余裕がない・詰まった・(主に心の度量が)狭い |
| sfixia | /sfiɕia/ | 形容詞 | 清々しい・空気が澄んでいる |
| studia | /studia/ | 形容詞 | 冷たい |
| sundia | /sundia/ | 形容詞 | 難しい・難解な・困難な |
| susuwia | /susuwia/ | 形容詞 | 奇を衒った・痛々しい・目障りな |
| swapia | /sʷapia/ | 形容詞 | 単調な |
| swimpia | /sʷimpia/ | 形容詞 | 空の・空白の・空っぽの |
| swindia | /sʷindia/ | 形容詞 | 似非の・偽物の・中身のない・哲学的ゾンビの |
| swonia | /sʷonia/ | 形容詞 | 酸っぱい |
| sóssia | /sɔsːia/ | 形容詞 | 静かな・静謐な・人気(ひとけ)のない |
| taxia | /taɕia/ | 形容詞 | (時間的に)次の・後の・翌〜 |
| thia | /tʰia/ | 形容詞 | 良い・可愛らしい・素晴らしい・(皮肉で)評価しがたい |
| thinthia | /tʰintʰia/ | 形容詞 | 陽気な・ポジティブな |
| tiñkia | /tiŋkia/ | 形容詞 | 細い・狭い |
| toñkia | /toŋkia/ | 形容詞 | 硬い |
| twapia | /tʷapia/ | 形容詞 | 多様な |
| ugatia | /ugatia/ | 形容詞 | 明るい |
| valia | /valia/ | 形容詞 | 多い |
| vithatia | /vitʰatia/ | 形容詞 | 疲弊した・疲れた |
| vozia | /vozia/ | 形容詞 | 広い |
| vuñia | /vuŋia/ | 形容詞 | 怖い・恐ろしい |
| vóótia | /vɔːtia/ | 形容詞 | 暗い |
| xifxia | /ɕifɕia/ | 形容詞 | 綺麗な・透き通った・明白な・穢れのない |
| xinkia | /ɕiŋkia/ | 形容詞 | 易しい・容易な・簡単な |
| xoyoxia | /ɕojoɕia/ | 形容詞 | 最初の |
| yoxia | /joɕia/ | 形容詞 | (時間的に)前の・以前の・先程の・従来の・前～ |
| zosalia | /zosalia/ | 形容詞 | 全ての・あらゆる・一切の |
| zosithamtigia | /zositʰamtigia/ | 形容詞 | 共産の |
| zéwia | /zɛwia/ | 形容詞 | 少ない |
| ñóóbia | /ŋɔːbia/ | 形容詞 | 古い |
| akófóutwi | /akɔfɔutʷi/ | 副詞 | 丁寧に・慎重に |
| alitwi | /alitʷi/ | 副詞 | もう・既に |
| biatwi | /biatʷi/ | 副詞 | 先に・事前に・先んじて・先行して・先駆けて |
| dhapatwi | /dʰapatʷi/ | 副詞 | 時々・時折・時たま・たまに・ちょくちょく |
| eestwi | /eːstʷi/ | 副詞 | 本当に |
| giatwi | /giatʷi/ | 副詞 | 過度に・とても |
| hakatwi | /hakatʷi/ | 副詞 | いつも・常日頃から・しょっちゅう |
| himbitwi | /himbitʷi/ | 副詞 | ゆっくり |
| hivalitwi | /hivalitʷi/ | 副詞 | めったに〜ない |
| hóótwi | /hɔːtʷi/ | 副詞 | もっと・さらに |
| kwifitwi | /kʷifitʷi/ | 副詞 | 遠くに |
| kót | /kɔt/ | 副詞 | すぐに |
| nakitwi | /nakitʷi/ | 副詞 | 決して〜ない |
| nepitwi | /nepitʷi/ | 副詞 | 未だ・まだ・依然として・今もなお・なおも |
| okóutwi | /okɔutʷi/ | 副詞 | 自動で |
| pit | /pit/ | 副詞 | ちょっと・少し |
| poitwi | /poitʷi/ | 副詞 | 近くに・そばに |
| sos | /sos/ | 副詞 | とても |
| suzalatwi | /suzalatʷi/ | 副詞 | 恣意的に・わざと |
| tak | /tak/ | 副詞 | あとで |
| taxitwi | /taɕitʷi/ | 副詞 | (時間的に)次に・後に |
| valitwi | /valitʷi/ | 副詞 | よく・たくさん・頻繁に |
| xavtwi | /ɕavtʷi/ | 副詞 | 多分・たぶん・おそらく |
| xeno | /ɕeno/ | 副詞 | 今・現在 |
| xoyotwi | /ɕojotʷi/ | 副詞 | 最初から・初めから・始めから・一から |
| yóskitwi | /jɔskitʷi/ | 副詞 | 再び・再度・もう一度・(単発で)繰り返して |
| zosalitwi | /zosalitʷi/ | 副詞 | 全く・すっかり |
| ñaaztwi | /ŋaːztʷi/ | 副詞 | ほとんど・ほぼ・大体・大抵 |
| イピドピン語 | 日本語訳 |
|---|---|
| phaze tu ziswataatau iphidopiñ. | 私たちはイピドピン語に没頭しています。 |
| héi, su tu thau iphidopakov. | こんにちは、僕はイピドピン語話者です。 |
| pha tu mévtaatau iphidopiñ wam. | 私はイピドピン語を学んでいます。 |
| su tu dintau moxi ne, goskitau xaa. | 僕は餅を食べてお茶を飲む。 |
| ót tu sotau skuleta sééva. | 彼は学校の中へ行く。 |
| phala tu nontau nént séég wamañ. | わたくしは家の中で寝ますの。 |
| su tu dintébi moxi. | 僕は餅を食べた。 |
| pha tu kómitaunoa ti. | 私はそれを知りません。 |
| tim tu dintaatau dhi yaa? | お前はこれを食べているのか？ |
| kwiida! | 聞きなさい！ |
| édélé ne sié tu sos aakhabaamia. | 星と空はとても美しい。 |
| pha tu sotau miosup fu. | 私はお風呂に行く。 |
| ót tu dhéiwitau tanipha java sóssia skola séég akófóutwi, pomia govu ekhotébi tigma séég xi. | 彼女は静かな部屋で、旅行中に集めた小さな石を棚の上に丁寧に並べる。 |
| lómi zi tu gujitaupapa pha xi yaa? | なぜあなたは私を何度も邪魔するのですか？ |
| pomiakovze tu ekhotaatau ibilapa xi ne, bémpetaatau móndu xi phax fu. | 子どもたちが庭で落ち葉を集めて、山を作っている。 |
| iphidopiñ xi, galaia iphala fox latin iphala vuza dot tópimtaya xi sepitau. | イピドピン語を、独自の文字かラテン文字のどちらで表示するかを選びます。 |
| JavaScript xi meóvida, dhi lapale mes telutau. | このページを使うために、JavaScriptを有効にしてください。 |
| iftamu ne akófóut pa khatale tu thia. | 速さと丁寧さのバランスがよいです。 |
| daskitaupapa aletia démi xi, sebust jag daskapa séég. | 毎日、駅の近くの市場で新鮮な魚を買う。 |
| tunki jag iphama pa lapale koatéj xi xoda. | 机の上にある本の16ページをコピーしてください。 |
| xotébimónoa wam. | コピーできませんでした。 |
| kampa, yemaik xéiji tu otébi lóñka jag. | 今日、窓の外に黄色い鳥がいた。 |
| gomta, pha tu sotau sebust fu. | 明日、私は駅へ行く。 |
| ót tu thau hulia, vand pha tu thau luubia. | 彼は幸せだが、私は悲しい。 |
| gomta, jasuwa tu jasutau xavaa. | 明日、雨が降るだろう。 |